Bienvenidos a biligualfamilies.org. Un blog para compartir buenos y malos consejos a la hora de educar y convivir en familias bilingües.
Quizá tengas un hijo pequeño, quizá esté todavía por nacer y tengas dudas. Es normal. Muchos de nosotros, en los cuales me incluyo, basan sus estrategias siguiendo libros sobre el tema (algunas recomendaciones aquí). Otros seguirán los consejos de sus amigos más cercanos. Otros quizás ya estén sumergidos en una cultura multilingüe. Tenemos mucha información a nuestro alrededor.
Los que ya hayáis buscado información, os habréis dado cuenta que gran parte de los libros, blogs o consejos todo parece muy fácil. En algunos libros, solo se describen los casos que funcionaron y no los casos que no lo hicieron. Los consejos boca a boca los solemos dar solo cuando funciona.
Me parece interesante dedicar un espacio para compartir todo tipo de consejos y sensaciones. Las buenas y también las malas. Muchos de estos consejos no siempre cuentan que lograr que tu hijo esté plenamente sumergido en una cultura con varios idiomas suele llevar bastantes sacrificios y no siempre resulta tan evidente como parece
Durante este maravilloso proceso de aprendizaje de tu hijo, algunas personas pueden pueden sentirse por momentos descorazonados, desmotivados o incluso sentir un sentimiento de fracaso si no ven claros avances en alguno de los idiomas.
La idea de este blog es describir la experiencia paso a paso de cada uno de nosotros. Para aprender de las cosas que funcionan y de las que no funcionan. Poder compartir nuestras dudas, y rectificar otras estrategias alternativas cuando vemos que no funciona.
He decidido repartir este blog en cuatro secciones básicas:
Sobre el bilingüismo: Perfecto si todavía no te has lanzado a la inmersión al bilingüismo. Un pequeño resumen de las estrategias más clásicas. ¿Quieres comprar algún libro sobre el tema? Puedes ver algunas recomendaciones aquí.
Cuaderno de Bitácora: Podremos leer historias que se vayan actualizando o ya terminadas. Diferentes escenarios, diferentes estrategias, países niveles de idioma de cada uno de los padres… la historia la escribes tú. Cuantas más historias más consejos. No lo olvides. Necesito vuestra ayuda para contarla
Estadísticas sobre el bilingüismo: Muchas veces nos preguntamos si es normal que nuestro hijo hable a una edad, o tenga un acento no nativo. Es difícil buscar estas respuestas. Te propongo participar en esta encuesta y ver como lo hicieron otros padres. Solo te tomará algunos minutos.
Entrevistas: Espero contar pronto con una sección de entrevistas para leer, escuchar o ver a expertos en el bilingüismo. Si trabajas en el campo, no dudes en contactar conmigo, tus consejos pueden ser importantes.
No dudes en ponerte en contacto conmigo para cualquier sugerencia, si quieres participar en el blog o si quieres ayudarme en la traducción a tu idioma.